Ez a poliklinikasente.com adatvédelmi tájékoztatójának magyar fordítása, azon látogatók kényelmét szolgálja, akik nem olvasnak szerbül. Nem jogilag kötelező érvényű dokumentum. Kizárólag a szerb változat, a Politika privatnosti, a mérvadó.
A fordítás tartalmazhat hibákat vagy pontatlan megfogalmazásokat, és egyes jogi fogalmaknak nincs pontos magyar megfelelőjük. Előfordulhat az is, hogy egy módosítás után a fordítás lemarad a szerb eredeti mögött. Bármilyen eltérés, félreérthetőség vagy a jelentésről folytatott vita esetén a szerb szöveg az irányadó.
A Szerb Köztársaság joga alkalmazandó függetlenül attól, milyen nyelven olvassa ezt a dokumentumot. Ha itt bármi olyat talál, ami befolyásolja egy döntését, kérjük, olvassa el a szerb változatot, vagy keressen minket, és elmagyarázzuk.
Merodavna je isključivo srpska verzija ovog dokumenta. Mađarski tekst je informativan prevod i može sadržati greške.
01Adatkezelő
A személyes adatok kezelője a Szerb Köztársaság személyesadat-védelmi törvénye (Zakon o zaštiti podataka o ličnosti, az SZK Hivatalos Közlönye, 87/2018. szám) értelmében:
Poliklinika Sente
| Cím | Lajoša Joa 4A, 24000 Szabadka, Szerb Köztársaság |
| Telefon | 024 520 698 · 066 52 32 899 |
| pksente4a@gmail.com | |
| Cégjegyzékszám (MB) | 56426043 |
| Adószám (PIB) | 103392167 |
Az adatai kezelésével kapcsolatos bármely kérdésben elérhet minket telefonon vagy a fenti e-mail címen.
02Mire vonatkozik ez a tájékoztató
Ez a tájékoztató kizárólag a poliklinikasente.com honlapra vonatkozik.
A páciensek egészségügyi adatainak kezelését — az orvosi dokumentációt, a leleteket, a kartonokat és a vizsgálat, valamint a kezelés során keletkező nyilvántartásokat — az egészségügyi jogszabályok és a Poliklinika belső szabályzatai rendezik, és ez külön dokumentum tárgya, amelyet a recepción kérhet.
03Milyen adatokat gyűjt a honlap
A honlap nem gyűjti az Ön személyes adatait. Az oldalon nincs kapcsolatfelvételi űrlap, időpontfoglaló űrlap, hírlevél-feliratkozás, felhasználói fiók, sem bármilyen más adatbeviteli mező.
Az orvoskereső teljes egészében az Ön böngészőjében működik: amit beír, sehova nem kerül elküldésre, és sehol nem naplózzuk.
Az időpontfoglalás telefonon vagy személyesen történik. Az ekkor közölt adatokat az egészségügyi tevékenység keretében kezeljük, nem a honlapon keresztül.
04Sütik
A honlap nem helyez el sütiket. Nem használunk Google Analyticset, Meta Pixelt, sem semmilyen más eszközt elemzésre, a látogatói viselkedés követésére vagy hirdetésre. Ezért nincs a honlapon süti-hozzájárulási sáv sem: nincs mihez hozzájárulni.
Ha ez a jövőben megváltozik, ezt a tájékoztatót kiegészítjük, és minden olyan süti elhelyezése előtt, amely nem feltétlenül szükséges a honlap működéséhez, kérni fogjuk az Ön hozzájárulását.
05A honlap által betöltött, harmadik féltől származó szolgáltatások
A betűtípusok, a vizuális hatások és a fényképek megjelenítéséhez az Ön böngészője az oldal megnyitásakor fájlokat tölt le az alábbi szolgáltatásokról. E letöltés során — az internetes kommunikáció természetéből adódóan — e szolgáltatások megkapják az Ön IP-címét, valamint a böngészőjére és eszközére vonatkozó alapvető adatokat:
| Szolgáltatás | Cél | Szolgáltató |
|---|---|---|
| Google Fonts | a Fraunces és Inter betűtípusok | Google Ireland Limited |
| Cloudflare cdnjs | grafikai programkönyvtár (Three.js) | Cloudflare, Inc. |
| Sanity CDN | az orvosok fényképei | Sanity.io |
Ezek a szolgáltatások nem helyeznek el sütiket a honlapunkon, és nem szolgálnak a látogatók marketingcélú követésére. Egy részüknek a Szerb Köztársaságon kívül vannak szerverei, köztük az Amerikai Egyesült Államokban.
Más oldalakra mutató hivatkozások
A honlap hivatkozásokat tartalmaz a Google Térképre, a Poliklinika Facebook-oldalára és a biramdoktora.rs portálra. Ezek a szolgáltatások csak akkor töltődnek be, amikor Ön maga rákattint a hivatkozásra, és attól a pillanattól az ő adatvédelmi tájékoztatóik érvényesek, amelyekre nincs befolyásunk.
06A tárhely szervernaplói
Mint minden honlap, ez is olyan szerveren található, amely automatikusan rögzíti a technikai adatokat minden hozzáférésről: az IP-címet, a dátumot és az időt, a kért oldal címét, valamint a böngésző és az operációs rendszer típusát.
Ezek a naplók automatikusan keletkeznek, szükségesek a működéshez, a biztonsághoz és a hibaelhárításhoz, nem kapcsolódnak az Ön nevéhez vagy bármely más adatához, és nem szolgálnak profilalkotásra. A jogalap az adatkezelő jogos érdeke: a honlap stabil és biztonságos működésének biztosítása.
07Az Ön által küldött adatok
Ha e-mailben vagy telefonon fordul hozzánk, az ekkor közölt adatokat (név, elérhetőség, az üzenet tartalma) kizárólag a megkeresésére adott válasz vagy az időpontfoglalás céljából kezeljük. A jogalap az Ön kérésére tett intézkedés, illetve az egészségügyi szolgáltatás nyújtása.
Ezeket az adatokat nem adjuk át harmadik félnek, kivéve, ha ezt jogszabály írja elő.
08Megőrzési idő
- A tárhely szervernaplói — a tárhelyszolgáltató szabályzatának megfelelően, rendszerint legfeljebb 12 hónapig.
- E-mail levelezés — ameddig a keletkezésének célja fennáll, legfeljebb az utolsó kommunikációtól számított egy évig.
- Orvosi dokumentáció — az egészségügyi jogszabályokban előírt határidőkig, e tájékoztatótól függetlenül.
09Az Ön jogai
A személyesadat-védelmi törvénnyel összhangban Önnek joga van:
- tájékoztatást kapni az adatkezelésről, és hozzáférni az adataihoz;
- kérni a pontatlan adatok helyesbítését és a hiányos adatok kiegészítését;
- kérni az adatok törlését, ha a kezelésükre már nincs jogalap;
- kérni az adatkezelés korlátozását;
- tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen;
- kérni az adatok hordozhatóságát;
- visszavonni a hozzájárulását, ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, anélkül hogy ez érintené az addigi adatkezelést.
Kérelmét a pksente4a@gmail.com címre vagy postai úton a Poliklinika címére küldheti. A törvényes határidőn belül válaszolunk.
Panasztételi jog. Ha úgy véli, hogy adatainak kezelése jogszabályba ütközően történt, jogában áll panaszt tenni a közérdekű információkért és a személyes adatok védelméért felelős biztosnál — poverenik.rs, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Belgrád.
10Biztonság
A honlap kizárólag titkosított HTTPS-kapcsolaton keresztül érhető el. Az általunk kezelt adatok jellegének megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket alkalmazunk.
11Kiskorúak
A honlap nem gyermekek önálló használatára készült, és nem gyűjt adatokat kiskorúakról. Kiskorú részére az időpontot a szülő vagy a törvényes képviselő foglalja.
12A tájékoztató módosítása
Ezt a tájékoztatót módosíthatjuk, ha megváltozik a honlap működése vagy a jogszabályi környezet. A hatályos változat mindig ezen az oldalon jelenik meg, az utolsó módosítás dátumával. A szerb változat módosul először; ez a fordítás utána frissül, és átmenetileg elavult lehet.
Ez a magyar fordítás: 2026. szeptember 12. Csak tájékoztató jellegű — a szerb változat a mérvadó.